1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen www.addic7ed.com 2 00:00:04,337 --> 00:00:05,537 Anteriormente en KC Undercover... 3 00:00:05,539 --> 00:00:07,206 Estamos derribando a los obispos. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,807 Al menos déjame sacar a Amy de la casa. 5 00:00:08,809 --> 00:00:10,175 antes de arrestar a Mitch y Danielle. 6 00:00:10,177 --> 00:00:11,510 - ¡Ey! - ¡Ey! 7 00:00:11,512 --> 00:00:13,345 ¡Sorpresa! 8 00:00:13,347 --> 00:00:16,015 Pensamos que iríamos en un pequeño viaje por carretera a... 9 00:00:16,017 --> 00:00:18,384 (Ambos) ¡Nueva York! 10 00:00:18,386 --> 00:00:19,718 donde estas guardando la lista de distribución 11 00:00:19,720 --> 00:00:20,986 ¿Y quién es La Máscara? 12 00:00:20,988 --> 00:00:22,955 Amy no es nuestra hija. 13 00:00:22,957 --> 00:00:25,824 Amy es La Máscara. 14 00:00:25,826 --> 00:00:28,794 Amy es peligrosa. Obtener ella y obtener esa lista. 15 00:00:28,796 --> 00:00:30,362 ¡Ja! 16 00:00:30,364 --> 00:00:32,364 ¡Ja! 17 00:00:32,366 --> 00:00:33,832 (KC) Tiene que haber algún tipo de señal 18 00:00:33,834 --> 00:00:36,035 de donde ella fue. 19 00:00:36,037 --> 00:00:38,370 No era una señal, pero Definitivamente fue una señal. 20 00:00:38,372 --> 00:00:40,039 (Explosiones láser) 21 00:00:48,815 --> 00:00:51,283 (salpicadura) 22 00:00:53,520 --> 00:00:55,020 ¿Dónde está ella? (Jadeos) 23 00:00:55,022 --> 00:00:56,822 ¡Ah! ¡Abucheo! 24 00:00:56,824 --> 00:00:58,590 (Gemidos) 25 00:01:00,894 --> 00:01:02,561 ¡Se acabó, Amy! 26 00:01:02,563 --> 00:01:03,996 Sí, eso es correcto. tu tus padres te traicionaron. 27 00:01:03,998 --> 00:01:05,497 Lo sabemos todo. 28 00:01:05,499 --> 00:01:07,466 (Gruñidos) 29 00:01:11,504 --> 00:01:13,772 ¡Eh! ¡Eh! ¡Ja! 30 00:01:18,278 --> 00:01:19,244 (KC) ¡Ja! 31 00:01:22,615 --> 00:01:23,949 (Gemidos) 32 00:01:26,453 --> 00:01:27,352 (Asfixia) 33 00:01:27,354 --> 00:01:28,420 ¡Ernie! 34 00:01:30,056 --> 00:01:32,157 (Amy gritando) 35 00:01:33,093 --> 00:01:34,860 (Ambos esforzándose) 36 00:01:34,862 --> 00:01:36,695 ¡Se acabó, Amy! ¡Sabemos que eres La Máscara! 37 00:01:36,697 --> 00:01:38,363 Lamento decepcionarte, 38 00:01:38,365 --> 00:01:40,432 pero Mitch y Danielle estaban solo cubriendo sus lamentables traseros 39 00:01:40,434 --> 00:01:41,366 y fijándomelo. 40 00:01:41,368 --> 00:01:42,768 No soy La Máscara. 41 00:01:42,770 --> 00:01:44,069 ¡Sí, claro! 42 00:01:44,071 --> 00:01:45,204 No me importa si me crees. 43 00:01:45,206 --> 00:01:46,371 No soy La Máscara. 44 00:01:46,373 --> 00:01:47,806 La Máscara es alguien mucho más cercano a ti. 45 00:01:47,808 --> 00:01:49,308 de lo que jamás hubieras imaginado. 46 00:01:50,577 --> 00:01:52,811 - (Jadeos) - ¡Espera, KC! 47 00:01:52,813 --> 00:01:55,481 ¡Espera, Amy! y mas Lo más importante es que ¡espera, Ernie! 48 00:01:56,476 --> 00:01:57,716 Mira, no vas a lograrlo. 49 00:01:57,718 --> 00:01:59,284 ¡Así que dinos quién es La Máscara! 50 00:01:59,286 --> 00:02:02,154 Tienes razón. ¿Qué hacer? ¿Me importa en este momento? 51 00:02:03,156 --> 00:02:04,756 La Máscara es... ¡Aaah! 52 00:02:04,758 --> 00:02:06,125 ¡No! 53 00:02:07,894 --> 00:02:10,329 (salpicadura) 54 00:02:10,331 --> 00:02:13,499 ¡Guau! ¡Es una muy buena nadadora! 55 00:02:13,501 --> 00:02:15,467 Si ella no fuera una traficante de armas internacional, 56 00:02:15,469 --> 00:02:17,736 ella podría estar en los Juegos Olímpicos. 57 00:02:17,738 --> 00:02:19,505 ¡Gran panorama aquí, Ernie! 58 00:02:19,507 --> 00:02:21,306 ¿Bueno? Amy se escapó y también nuestra oportunidad 59 00:02:21,308 --> 00:02:22,669 para obtener esa lista de distribución. 60 00:02:27,180 --> 00:02:28,347 Lo retiro. 61 00:02:29,983 --> 00:02:32,317 Quizás, después de todo, encontramos la lista. 62 00:02:32,319 --> 00:02:33,685 ?? 63 00:02:33,687 --> 00:02:37,156 ? Oh, ¿cuándo viene el peligro para ti? 64 00:02:37,158 --> 00:02:40,125 ? ¿Sabes que estaré a tu lado? 65 00:02:40,127 --> 00:02:43,295 ? Porque no hay nadie mantener la cabeza tan fría? 66 00:02:43,297 --> 00:02:48,534 ? Siempre encontraré una manera, ¿Una salida al fuego? 67 00:02:48,536 --> 00:02:51,670 ? ¿No se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie? 68 00:02:51,672 --> 00:02:54,439 ? ¿No soy perfecto? 69 00:02:54,441 --> 00:02:57,776 ? ¿Cuántas cosas quiero decirte? 70 00:02:57,778 --> 00:03:02,114 ? Pero yo, yo, yo, yo ¿Mantenerlo encubierto? 71 00:03:02,116 --> 00:03:04,283 ? ¿Viviendo mi vida, en alerta roja? 72 00:03:04,285 --> 00:03:06,485 ? Haciendo lo mío, ¿Lo hará funcionar? 73 00:03:06,487 --> 00:03:08,220 ? Sepa que soy el más real, Cariño, ¿no tengo miedo? 74 00:03:08,222 --> 00:03:10,489 ? ¿Pero siempre te cubro la espalda? 75 00:03:10,491 --> 00:03:12,624 ? ¿Nadie puede hacerlo como yo? 76 00:03:12,626 --> 00:03:14,826 ? ¿Tengo que descubrir quién soy? 77 00:03:14,828 --> 00:03:17,529 ? ¿No tienes que preocuparte por mí? 78 00:03:17,531 --> 00:03:19,498 ? ¿Es todo parte del plan? 79 00:03:19,500 --> 00:03:21,333 Lo mantengo en secreto. 80 00:03:21,335 --> 00:03:23,302 Lo mantengo en secreto. 81 00:03:26,973 --> 00:03:29,975 ¡Lo tenemos! Tenemos la lista de distribución. 82 00:03:29,977 --> 00:03:32,811 Los jefes de cada criminal organización están aquí! 83 00:03:32,813 --> 00:03:35,214 Perfecto. Ahora todo lo que tenemos lo que hay que hacer es derribarlos 84 00:03:35,216 --> 00:03:37,015 y descubre quién es La Máscara. 85 00:03:37,017 --> 00:03:38,250 ¿Debería presionar rebobinar? 86 00:03:38,252 --> 00:03:39,818 Bloop, bloop, bloop, bloop. 87 00:03:39,820 --> 00:03:41,553 ¡Es Amy! 88 00:03:41,555 --> 00:03:42,521 Bueno, ¿debo presionar rebobinar? 89 00:03:42,523 --> 00:03:44,890 Doo-loo-loo-loo-bucle. 90 00:03:44,892 --> 00:03:46,725 ella dijo que era alguien que estaba cerca de nosotros. 91 00:03:46,727 --> 00:03:48,560 Bueno, hasta que ella cayó. Fuera de ese faro, 92 00:03:48,562 --> 00:03:50,362 ella estaba bastante cerca de nosotros. 93 00:03:50,364 --> 00:03:53,232 Vamos, ella estaba protegiendo su tapadera. 94 00:03:53,234 --> 00:03:55,400 ella estaba colgando el Atlántico, ¿vale? 95 00:03:55,402 --> 00:03:57,402 ¿Por qué mentir cuando estás? ¿A punto de convertirse en alimento para peces? 96 00:03:57,404 --> 00:04:00,038 Mi instinto me dice que ella estaba diciendo la verdad. 97 00:04:00,040 --> 00:04:01,540 ¿Qué pasa con lo que dice mi instinto? 98 00:04:01,542 --> 00:04:03,542 Compartimos un baño. 99 00:04:03,544 --> 00:04:06,445 Estoy enfermo y cansado de escuchar lo que tu instinto tiene que decir. 100 00:04:06,447 --> 00:04:09,281 Como siempre, se trata de ti. 101 00:04:09,283 --> 00:04:11,116 Crees que KC es el sol, 102 00:04:11,118 --> 00:04:13,952 y el resto de nosotros somos simplemente planetas que giran a tu alrededor. 103 00:04:13,954 --> 00:04:15,520 Bueno, tengo noticias para ti. 104 00:04:15,522 --> 00:04:17,889 No soy Marte. No soy Saturno. 105 00:04:17,891 --> 00:04:20,025 No soy Urano. 106 00:04:20,027 --> 00:04:22,394 Soy un espía competente, 107 00:04:22,396 --> 00:04:24,796 no el pequeño asustado niño que era hace tres años. 108 00:04:24,798 --> 00:04:27,199 Así que saca la cera de tus grandes orejas de elefante 109 00:04:27,201 --> 00:04:31,069 ¡Y escúchame por una vez! 110 00:04:31,071 --> 00:04:33,305 Está bien, pero ¿y si ella lo es? diciendo la verdad, ¿vale? 111 00:04:33,307 --> 00:04:36,475 No podemos decir una palabra sobre esta unidad flash a cualquiera. 112 00:04:36,477 --> 00:04:39,411 ¿Y por cierto? Son mis pies, ¿vale? 113 00:04:39,413 --> 00:04:41,079 ¡Tengo pies grandes! 114 00:04:41,081 --> 00:04:44,483 Mis oídos están en perfecto proporción a mi cara! 115 00:04:44,485 --> 00:04:46,718 Especialmente a tu bocaza. 116 00:04:48,888 --> 00:04:51,089 - Ey. - Ey. 117 00:04:51,091 --> 00:04:52,591 ¡Albricias! Entré en F.I.T. 118 00:04:52,593 --> 00:04:56,061 (Canto) ¡Voy a la universidad! 119 00:04:56,063 --> 00:04:58,830 Guau. ¡Esto es asombroso! hacer sabes cuantas veces 120 00:04:58,832 --> 00:05:00,899 ¿He soñado con este momento exacto? 121 00:05:00,901 --> 00:05:03,168 Cero. Cero tiempos. 122 00:05:03,170 --> 00:05:05,337 Literalmente nunca pensé que esto pasara. 123 00:05:06,472 --> 00:05:08,106 ¡Ee, ji, ji! 124 00:05:08,108 --> 00:05:10,309 Aww, eres aún más emocionado que Brady. 125 00:05:10,311 --> 00:05:11,410 ¿Disculpe? 126 00:05:13,413 --> 00:05:15,480 ¿Se lo dijiste a Brady antes que a mí? 127 00:05:15,482 --> 00:05:17,416 Bueno, sí. ¿Cuál es el problema? 128 00:05:17,418 --> 00:05:20,152 Nada. ¿Por qué sería tan importante? 129 00:05:20,154 --> 00:05:23,322 Quiero decir, no es como solo te he estado ayudando 130 00:05:23,324 --> 00:05:25,357 Haz tu tarea durante los últimos 12 años. 131 00:05:25,359 --> 00:05:27,025 Quiero decir, ¡no es gran cosa! 132 00:05:27,027 --> 00:05:28,894 ¿Bien? ¿Por qué debería ser el primero en saberlo? 133 00:05:30,596 --> 00:05:32,531 Guau. Hablas como mi madre. 134 00:05:32,533 --> 00:05:36,168 Lo que me recuerda que tengo que Dile que entré a la universidad. 135 00:05:36,170 --> 00:05:38,036 No, ella nunca me creerá de todos modos. 136 00:05:39,472 --> 00:05:42,607 Oye, ¿por qué estás tan molesto por esto? 137 00:05:42,609 --> 00:05:44,676 Estoy un poco asustado, ¿sabes? 138 00:05:44,678 --> 00:05:46,345 No he decidido si voy permanecer en la organización 139 00:05:46,347 --> 00:05:48,380 o aceptar mi beca para Stanford. 140 00:05:48,382 --> 00:05:51,316 Está bien, relájate. todo tiene una forma de resolverse por sí solo. 141 00:05:51,318 --> 00:05:53,652 Mírame. No sólo me metí en F.I.T., 142 00:05:53,654 --> 00:05:54,653 pero Brady y yo volvimos a estar juntos. 143 00:05:54,655 --> 00:05:55,654 Así que nunca se sabe... 144 00:05:55,656 --> 00:05:57,622 Lo siento, rebobina. 145 00:05:57,624 --> 00:05:59,324 ¡Hazlo-loo-loo! 146 00:05:59,326 --> 00:06:02,027 Um, ¿tú y Brady qué, ahora? 147 00:06:02,029 --> 00:06:04,529 Oh, sí, sí, estamos novio y novia ahora, 148 00:06:04,531 --> 00:06:06,798 pero esta vez de verdad. 149 00:06:06,800 --> 00:06:09,468 Bien, déjame aclarar esto. 150 00:06:09,470 --> 00:06:10,969 Has vuelto con el chico 151 00:06:10,971 --> 00:06:14,239 ¿Quién te usó y probó? para dominar el mundo? 152 00:06:14,241 --> 00:06:16,608 ¡Lo sé! Amantes desventurados, ¿verdad? 153 00:06:17,744 --> 00:06:19,745 Pero... pero está bien. 154 00:06:19,747 --> 00:06:21,546 Podemos confiar en él ahora porque está de vuelta con La Organización. 155 00:06:21,548 --> 00:06:23,682 Oh, hablando de eso, ¿Qué pasó con Amy? 156 00:06:23,684 --> 00:06:26,017 Vale, Marisa, lo siento. 157 00:06:26,019 --> 00:06:28,019 pero, mientras estés con Brady, 158 00:06:28,021 --> 00:06:30,756 Realmente no puedo hablar con usted sobre estas cosas. 159 00:06:30,758 --> 00:06:32,891 Puedes confiar en él, pero yo no. 160 00:06:40,600 --> 00:06:42,033 ¡No puedo creerlo! 161 00:06:42,035 --> 00:06:43,602 Fuiste hasta la costa de Jersey 162 00:06:43,604 --> 00:06:45,670 ¿Y no trajiste caramelo de agua salada? 163 00:06:47,240 --> 00:06:49,574 Bueno, supongo que deberíamos conformarnos 164 00:06:49,576 --> 00:06:51,676 para los nombres y la información de contacto 165 00:06:51,678 --> 00:06:54,312 ¡Por cada agente enemigo en el país! 166 00:06:55,782 --> 00:06:57,849 Sólo digo que ellos ya estaban allí. 167 00:06:57,851 --> 00:06:59,184 Podrían haber hecho ambas cosas. 168 00:07:00,720 --> 00:07:04,389 Bueno, yo por mi parte, ¡estoy muy orgulloso de ti! 169 00:07:04,391 --> 00:07:05,791 Espéralo. 170 00:07:05,793 --> 00:07:07,092 ¿Esperar qué? 171 00:07:07,094 --> 00:07:08,693 Ya sabes, el pequeño comentario sarcástico 172 00:07:08,695 --> 00:07:10,295 eso viene justo después Un cumplido muy raro. 173 00:07:10,297 --> 00:07:12,264 Adelante, Judy. Déjamelo. 174 00:07:12,266 --> 00:07:15,200 Bueno, discúlpame por intentarlo. para expresar mis emociones 175 00:07:15,202 --> 00:07:16,635 ¡Como lo haría un humano real! 176 00:07:16,637 --> 00:07:19,971 Ustedes son tales... ¡gente! 177 00:07:22,475 --> 00:07:25,811 ¿Qué se metió en su puerto USB y murió? 178 00:07:25,813 --> 00:07:28,113 tenemos mas importantes cosas de qué preocuparse. 179 00:07:28,115 --> 00:07:30,449 Sí, como quién podemos en realidad Confíe en esta información. 180 00:07:30,451 --> 00:07:31,883 Si Amy estuviera diciendo la verdad, 181 00:07:31,885 --> 00:07:34,786 y La Máscara es alguien cercano a nosotros, 182 00:07:34,788 --> 00:07:37,088 nadie está fuera de sospecha. 183 00:07:37,090 --> 00:07:39,624 Bueno, en lo que a mí respecta, solo hay una persona 184 00:07:39,626 --> 00:07:41,827 en la organización que sabemos que podemos confiar. 185 00:07:47,467 --> 00:07:48,700 ¡Pst! 186 00:07:50,269 --> 00:07:51,269 ¡Pst! 187 00:07:51,271 --> 00:07:52,671 ¡Pst! Agente Johnson. 188 00:07:54,474 --> 00:07:55,640 Soy yo, KC. 189 00:07:55,642 --> 00:07:59,511 ¿Por qué estás disfrazado de estatua? 190 00:07:59,513 --> 00:08:01,112 Porque necesito hablar contigo 191 00:08:01,114 --> 00:08:02,814 y no puedo correr el riesgo de que alguien se entere. 192 00:08:02,816 --> 00:08:05,851 ¿Nunca has oído hablar de un teléfono? 193 00:08:05,853 --> 00:08:08,386 Soy Paul Revere. tu piensas ¿Tenía un teléfono en 1775? 194 00:08:10,156 --> 00:08:12,958 (Voz de anciano) ¿Por qué ¿Te molestas en sacar bolsas para excrementos de perro? 195 00:08:12,960 --> 00:08:16,328 si no ponen el caca de perro en la bolsa? 196 00:08:17,864 --> 00:08:19,698 Tenemos información ultrasecreta. 197 00:08:19,700 --> 00:08:22,100 Estoy escuchando, Ernie. 198 00:08:22,102 --> 00:08:23,802 Pasé horas en este maquillaje. 199 00:08:23,804 --> 00:08:24,803 ¿Cómo sabes que fui yo? 200 00:08:24,805 --> 00:08:26,938 Oh, el disfraz es genial. 201 00:08:26,940 --> 00:08:31,376 Es la etiqueta con el nombre que dice "Ernie Cooper", un claro indicio. 202 00:08:31,378 --> 00:08:33,945 Escuche atentamente, porque estamos Sólo diré esto una vez. 203 00:08:33,947 --> 00:08:35,947 ¿Porque la información es tan sensible? 204 00:08:35,949 --> 00:08:37,983 Eso, y quiero salir de aquí. 205 00:08:37,985 --> 00:08:41,119 antes de que una paloma decida hacerme caca. 206 00:08:41,121 --> 00:08:42,220 (arrullo) 207 00:08:46,225 --> 00:08:49,794 Ustedes hicieron lo correcto manteniendo esto en secreto. 208 00:08:49,796 --> 00:08:51,963 Ni siquiera quiero mencionar Esto para la agente Beverly. 209 00:08:51,965 --> 00:08:53,899 ¿Agente Beverly? ¿Cómo podría ¿ella podría ser La Máscara? 210 00:08:53,901 --> 00:08:55,901 Ella acaba de ser ascendida a jefe de La Organización. 211 00:08:55,903 --> 00:08:58,737 Y quién sabe qué favores ¿Prometió llegar allí? 212 00:08:58,739 --> 00:09:02,073 Hasta que sepa más, nadie voy a descubrir esto. 213 00:09:02,075 --> 00:09:05,844 ¿Pero cómo incorporamos todos? esos agentes enemigos por nuestra cuenta? 214 00:09:05,846 --> 00:09:07,913 Usted y su familia Tengo que resolver eso. 215 00:09:09,148 --> 00:09:10,916 Si logras esto, 216 00:09:10,918 --> 00:09:14,653 Podríamos acabar con este espía. guerra de una vez por todas. 217 00:09:17,089 --> 00:09:19,190 Ernie, ¿escuchaste eso? 218 00:09:19,192 --> 00:09:21,760 Si logramos esto, podría poner fin a la guerra de espías. 219 00:09:21,762 --> 00:09:26,831 Y si ponemos fin a la guerra de espías, entonces No necesitaría ser un espía 220 00:09:26,833 --> 00:09:28,300 y podría irme a Stanford. 221 00:09:31,404 --> 00:09:33,838 Esta podría ser mi última misión. 222 00:09:38,177 --> 00:09:41,913 Está bien, si los llevamos abajo uno a la vez, 223 00:09:41,915 --> 00:09:43,682 Se correrá la voz y esos agentes enemigos 224 00:09:43,684 --> 00:09:45,383 se dispersará como el cucarachas son. 225 00:09:45,385 --> 00:09:47,285 Está bien, tal vez podamos conseguir todos juntos en una habitación. 226 00:09:47,287 --> 00:09:48,753 Mmm. 227 00:09:48,755 --> 00:09:50,221 Papá, ¿recuerdas lo que pasó? 228 00:09:50,223 --> 00:09:51,756 cuando tuviste todos esos multas de estacionamiento sin pagar? 229 00:09:51,758 --> 00:09:53,191 ¡Oh, molestas empleadas del parquímetro! 230 00:09:53,193 --> 00:09:54,794 Si un hombre tiene una misión en una zona de carga, 231 00:09:54,795 --> 00:09:57,596 ¡Un hombre tiene una misión en una zona de carga! 232 00:09:57,598 --> 00:09:59,864 Estoy hablando de cómo te engañaron. 233 00:09:59,866 --> 00:10:01,933 para pagar las multas de estacionamiento. 234 00:10:01,935 --> 00:10:03,768 Oh. Me enviaron un correo electrónico 235 00:10:03,770 --> 00:10:06,304 diciendo que había ganado gratis entradas para un partido de los Nacionales, 236 00:10:06,306 --> 00:10:08,039 y luego cuando llegué al estadio, 237 00:10:08,041 --> 00:10:11,109 me encerraron con otros 30 gente hasta que pagáramos nuestras multas. 238 00:10:11,111 --> 00:10:12,877 Ni siquiera recibí mi dedo de espuma gratis. 239 00:10:14,780 --> 00:10:17,215 Creo que KC tiene razón. 240 00:10:17,217 --> 00:10:18,917 El único problema es, 241 00:10:18,919 --> 00:10:20,318 ¿Cómo atrapamos a todos esos jefes del crimen? 242 00:10:20,320 --> 00:10:21,786 para recibir multas de estacionamiento? 243 00:10:21,788 --> 00:10:25,924 A menos que... 244 00:10:25,926 --> 00:10:28,093 vamos a sus casas, 245 00:10:28,095 --> 00:10:30,295 esperar a que estacionen sus autos, 246 00:10:30,297 --> 00:10:32,230 Luego, cuando están dormidos, pintamos sus bordillos de rojo, 247 00:10:32,232 --> 00:10:35,500 y llame para dar un aviso anónimo a las autoridades encargadas del control del estacionamiento. 248 00:10:35,502 --> 00:10:38,970 Luego esperamos seis meses para que no paguen sus billetes, 249 00:10:38,972 --> 00:10:41,806 y luego los enviamos invitaciones al juego! 250 00:10:41,808 --> 00:10:43,842 ¡Lo superó! 251 00:10:45,811 --> 00:10:49,014 Está bien, Ernie, tal vez por el resto de esta sesión de planificación, 252 00:10:49,016 --> 00:10:52,350 podrías simplemente, um, escribe tus ideas. 253 00:10:52,352 --> 00:10:54,919 Y luego doblarlos y tirarlos a la basura. 254 00:10:56,622 --> 00:10:59,357 Bien, se acercan los playoffs de baloncesto. 255 00:10:59,359 --> 00:11:02,427 Entonces, ¿por qué no invitamos ¿Todos a una celebración VIP? 256 00:11:02,429 --> 00:11:04,996 Podemos darles entradas gratis, avión de primera clase y servicio de limusina. 257 00:11:04,998 --> 00:11:06,364 ¿Qué pasa si no les gusta el baloncesto? 258 00:11:06,366 --> 00:11:07,999 A todo el mundo le gusta el baloncesto. 259 00:11:08,001 --> 00:11:10,935 A todo ser humano le gusta el baloncesto. 260 00:11:10,937 --> 00:11:12,704 Aquí vamos de nuevo. 261 00:11:12,706 --> 00:11:14,839 "Judy no es humana, así que ella no entiende." 262 00:11:14,841 --> 00:11:16,007 Bueno, ¿adivinen qué? 263 00:11:16,009 --> 00:11:18,009 los entiendo a todos mejor de lo que piensas. 264 00:11:18,011 --> 00:11:21,179 Y lo que no entiendo es por qué no entiendes eso. 265 00:11:21,181 --> 00:11:23,048 No entiendo cual es tu problema 266 00:11:23,050 --> 00:11:24,490 pero será mejor que sigas con el programa. 267 00:11:25,885 --> 00:11:28,353 Y recuerda, ni una palabra sobre esto. 268 00:11:28,355 --> 00:11:30,088 a cualquiera en La Organización. 269 00:11:33,359 --> 00:11:34,859 (Toca la puerta) 270 00:11:34,861 --> 00:11:37,228 No vas a tener libre el Día del Árbol, Carl. 271 00:11:37,230 --> 00:11:40,065 Quieres plantar un árbol, lo plantas en tu propio tiempo. 272 00:11:40,067 --> 00:11:43,501 No soy Carl, soy yo. 273 00:11:43,503 --> 00:11:45,263 Oh. no estas entendiendo Tampoco el Día del Árbol. 274 00:11:46,372 --> 00:11:47,806 ¿Qué deseas? 275 00:11:47,808 --> 00:11:49,507 ¿Estás en problemas en la escuela otra vez? 276 00:11:49,509 --> 00:11:53,878 Sabes, estoy así de cerca ¡A desguazarte por piezas! 277 00:11:53,880 --> 00:11:56,548 Por supuesto que estoy en problemas en la escuela otra vez. 278 00:11:57,983 --> 00:11:59,851 Pero no es por eso que estoy aquí. 279 00:11:59,853 --> 00:12:02,454 Necesitamos hablar de los Cooper. 280 00:12:06,525 --> 00:12:09,227 Yo, uh, corto los sándwiches en pequeños corazones. 281 00:12:09,229 --> 00:12:12,330 O si eso es demasiado cursi, simplemente dale la vuelta, 282 00:12:12,332 --> 00:12:15,066 y son pequeños traseros. 283 00:12:15,068 --> 00:12:17,769 Bueno, me encantan los traseros. 284 00:12:17,771 --> 00:12:19,771 ¿Pero sabes qué? Yo solo estaba... 285 00:12:19,773 --> 00:12:21,539 Estaba pensando en este... este video que vi. 286 00:12:21,541 --> 00:12:23,441 Se llama "La prueba de confianza". 287 00:12:23,443 --> 00:12:25,243 y pensé que tal vez podríamos intentarlo. 288 00:12:25,245 --> 00:12:27,112 Seguro. ¿Cómo funciona? 289 00:12:27,114 --> 00:12:29,547 Bueno, cierro los ojos y vuelvo a caer en tus brazos, 290 00:12:29,549 --> 00:12:31,549 y solo confío en que me atraparás. 291 00:12:31,551 --> 00:12:33,485 Bueno. Seguro. 292 00:12:37,123 --> 00:12:38,223 ¡Oh! 293 00:12:38,225 --> 00:12:40,291 (Risas) 294 00:12:40,293 --> 00:12:43,094 Vale, genial. Ahora te atrapo. 295 00:12:43,096 --> 00:12:44,763 Bueno. 296 00:12:44,765 --> 00:12:47,298 - ¡Vaya oh! (Gemidos) - (ruido sordo) 297 00:12:47,300 --> 00:12:52,103 ¿Eres o no eres un buen tipo? 298 00:12:52,105 --> 00:12:54,773 ¡Por supuesto que soy un buen tipo! Dios. 299 00:12:54,775 --> 00:12:58,943 Ay. Un buen tipo que realmente se arrepiente. guardando las llaves en el bolsillo trasero. 300 00:12:59,945 --> 00:13:02,046 Mira, Brady, yo... 301 00:13:02,048 --> 00:13:04,582 Honestamente simplemente no lo hago Creo que puedo confiar en ti. 302 00:13:04,584 --> 00:13:06,951 Eres un espía, lo que significa Eres un experto mentiroso. 303 00:13:06,953 --> 00:13:09,754 Y mientras seas un espía, yo... 304 00:13:09,756 --> 00:13:11,756 No creo que pueda estar contigo. 305 00:13:11,758 --> 00:13:13,625 - Pero, Marisa... - Lo siento, Brady. 306 00:13:13,627 --> 00:13:16,895 Esto... esto simplemente no va a funcionar. 307 00:13:18,330 --> 00:13:20,098 Ay. 308 00:13:20,100 --> 00:13:22,066 ¡Ah! 309 00:13:35,080 --> 00:13:36,181 ¿Camarón? 310 00:13:37,516 --> 00:13:39,083 Y nada de bromas, por favor. 311 00:13:41,520 --> 00:13:44,489 Bienvenido a la recepción, Sr. Chase. 312 00:13:44,491 --> 00:13:45,590 Diviértete. 313 00:13:45,592 --> 00:13:47,225 Saludos, amor. (Hace clic con la lengua) 314 00:13:50,429 --> 00:13:52,430 Bien, el jefe de The Ha llegado el suplente. 315 00:13:52,432 --> 00:13:54,032 Eso significa que están todos aquí. 316 00:13:56,202 --> 00:13:58,002 No puedo creer que esté a punto de decir esto. 317 00:13:58,004 --> 00:14:02,173 pero Operación: KC's La misión final está en marcha. 318 00:14:02,175 --> 00:14:05,376 ¿La misión final de KC? ¿La misión final de KC? 319 00:14:05,378 --> 00:14:08,813 Una vez más, supongo que se trata de ti. 320 00:14:08,815 --> 00:14:10,255 Bien. Ahora estás empezando a entenderlo. 321 00:14:12,685 --> 00:14:13,685 (Retroalimentación del micrófono) 322 00:14:13,687 --> 00:14:16,187 Hola a todos. ¡Hola! 323 00:14:16,189 --> 00:14:17,889 Felicitaciones, 324 00:14:17,891 --> 00:14:20,291 y me da genial un placer darle la bienvenida a 325 00:14:20,293 --> 00:14:22,227 La última fiesta a la que asistirás. 326 00:14:22,229 --> 00:14:23,361 - ¿Eh? - ¿Eh? 327 00:14:23,363 --> 00:14:24,696 (Hombre) ¿Qué está pasando? 328 00:14:24,698 --> 00:14:25,797 (pitido) 329 00:14:25,799 --> 00:14:27,365 (Las puertas se cierran de golpe) 330 00:14:27,367 --> 00:14:29,367 ¡Sorpresa, tontos! 331 00:14:29,369 --> 00:14:31,903 ¡Son los Cooper! ¡Nos han tendido una trampa! 332 00:14:31,905 --> 00:14:32,971 (pitido) 333 00:14:50,890 --> 00:14:52,056 Saludos, amor. 334 00:14:52,058 --> 00:14:54,425 (Tosiendo) 335 00:15:01,433 --> 00:15:03,268 Adelante, Judy. ¡Chúpalo! 336 00:15:03,270 --> 00:15:05,837 (Ruidos de aspiradora) 337 00:15:10,743 --> 00:15:12,277 Para cuando estos tipos se despierten, 338 00:15:12,279 --> 00:15:13,678 ya estarán en prisión. 339 00:15:13,680 --> 00:15:15,346 - (Risas) - ¡Sí! 340 00:15:15,348 --> 00:15:18,516 Entonces... espera. ¿Eso es todo? 341 00:15:18,518 --> 00:15:21,252 Después de todas las misiones en las que hemos estado, 342 00:15:21,254 --> 00:15:23,521 todo el peligro que tenemos Enfrentado a hacer este mundo. 343 00:15:23,523 --> 00:15:26,424 un lugar mejor, ¿y así termina? 344 00:15:26,426 --> 00:15:29,294 Algunos globos caen y ¿Ahora la guerra de espías ha terminado? 345 00:15:29,296 --> 00:15:31,963 ¿No es ese un final lo suficientemente elegante para 346 00:15:31,965 --> 00:15:34,966 (Voz del tráiler de la película) ¿"La misión final de KC"? 347 00:15:36,435 --> 00:15:40,872 Sólo digo que parece un poco fácil. 348 00:15:40,874 --> 00:15:43,641 Cariño, fue fácil porque Fue un buen plan y funcionó. 349 00:15:43,643 --> 00:15:45,143 Quiero decir, ¿qué hay de malo en eso? 350 00:15:45,145 --> 00:15:47,478 Nada, supongo. 351 00:15:47,480 --> 00:15:48,479 Oh, oh. 352 00:15:48,481 --> 00:15:50,148 Oh-oh, ¿qué? ¿Qué ocurre? 353 00:15:50,150 --> 00:15:51,449 Es sólo que uno de los efectos secundarios 354 00:15:51,451 --> 00:15:53,618 de aspirar todo ese gas es... 355 00:15:53,620 --> 00:15:56,054 (Eructa) 356 00:15:56,056 --> 00:15:57,622 Gasolina. 357 00:16:02,428 --> 00:16:04,595 Muy bien, cállate todo el mundo. 358 00:16:04,597 --> 00:16:06,965 La agente Beverly Me gustaría decir algunas palabras. 359 00:16:06,967 --> 00:16:08,633 Y aparentemente, su nuevo ascenso hace 360 00:16:08,635 --> 00:16:13,204 ella incapaz de dar un Discurso sin presentación. 361 00:16:14,740 --> 00:16:17,175 Gracias, agente Johnson. 362 00:16:17,177 --> 00:16:18,977 Bueno, lo hemos logrado, gente. 363 00:16:18,979 --> 00:16:22,747 Gracias a los Cooper, especialmente a KC, 364 00:16:22,749 --> 00:16:25,750 La guerra de espías ha terminado. 365 00:16:25,752 --> 00:16:29,187 (Saludos y aplausos) 366 00:16:29,189 --> 00:16:31,789 Lo que significa que habrá recortes. 367 00:16:31,791 --> 00:16:34,158 Desafortunadamente, la mitad de ustedes serán despedidos. 368 00:16:34,160 --> 00:16:37,028 Y por favor no preguntes para recomendaciones, 369 00:16:37,030 --> 00:16:39,163 porque técnicamente no me conoces 370 00:16:39,165 --> 00:16:41,299 y definitivamente no te conozco. 371 00:16:41,301 --> 00:16:43,835 ¡Disfruta la celebración! 372 00:16:46,939 --> 00:16:50,008 Oye, felicidades, KC. Es realmente un gran trabajo. 373 00:16:50,010 --> 00:16:53,378 Gracias, Brady. 374 00:16:53,380 --> 00:16:55,046 Me equivoqué con él. 375 00:16:55,048 --> 00:16:56,381 Es un buen tipo. 376 00:16:56,383 --> 00:16:58,216 Ya veremos sobre eso. 377 00:17:01,887 --> 00:17:04,122 ¿Alguna actualización sobre lo que hablamos? 378 00:17:04,124 --> 00:17:08,226 Shh. No delante de los Cooper. 379 00:17:08,228 --> 00:17:10,795 Oye, ¿qué piensan ustedes? ¿De qué están hablando por ahí? 380 00:17:10,797 --> 00:17:12,497 ¿Qué te importa? 381 00:17:12,499 --> 00:17:14,065 Bueno, sólo digo, ya sabes, 382 00:17:14,067 --> 00:17:15,666 La máscara aún está disponible allí. Podría ser Beverly. 383 00:17:15,668 --> 00:17:18,136 - ¡¿En serio?! - Sí, en serio. 384 00:17:18,138 --> 00:17:20,304 El agente Johnson estaba cuestionando su ascenso. 385 00:17:20,306 --> 00:17:22,473 Bueno, ¿por qué detenerse ahí? Quizás sea Judy. 386 00:17:22,475 --> 00:17:23,908 - Podría ser Judy. - ¡Oh! 387 00:17:23,910 --> 00:17:25,710 O podría ser Brady. 388 00:17:25,712 --> 00:17:28,312 Todavía no confío en él tan lejos como pueda lanzarlo. 389 00:17:28,314 --> 00:17:31,416 Y lo he tirado varias veces. 390 00:17:31,418 --> 00:17:32,984 KC, escúchame. 391 00:17:32,986 --> 00:17:35,086 Cariño, tienes que parar obsesionarse con esto. 392 00:17:35,088 --> 00:17:36,854 Sí, solo eres usando esto como excusa 393 00:17:36,856 --> 00:17:38,856 para evitar decidir sobre la universidad. 394 00:17:38,858 --> 00:17:40,258 Pero la máscara... 395 00:17:40,260 --> 00:17:41,826 Le han cortado las rodillas. 396 00:17:41,828 --> 00:17:43,394 Tenemos todas sus armas, arrestamos a sus clientes. 397 00:17:43,396 --> 00:17:46,264 Por ti y tu plan, él es impotente. 398 00:17:47,766 --> 00:17:50,068 ¿Sabes que? Ustedes tienen razón. 399 00:17:50,070 --> 00:17:51,869 Ustedes tienen razón. 400 00:17:51,871 --> 00:17:54,372 No me queda nada preocuparse, ¿verdad? 401 00:17:54,374 --> 00:17:58,242 Entonces he tomado mi decisión. 402 00:17:58,244 --> 00:17:59,577 Voy a la universidad. 403 00:17:59,579 --> 00:18:02,246 Está bien, cariño. Sí. 404 00:18:02,248 --> 00:18:03,948 (Estático) 405 00:18:03,950 --> 00:18:05,616 (Voz distorsionada) Saludos, Organización. 406 00:18:05,618 --> 00:18:07,685 Es hora de presentarme. 407 00:18:07,687 --> 00:18:10,955 Soy La Máscara. 408 00:18:10,957 --> 00:18:12,723 (La gente jadea) 409 00:18:12,725 --> 00:18:14,759 quiero agradecerte por eliminando mi competencia. 410 00:18:14,761 --> 00:18:18,896 Con efecto inmediato, estoy hacerse cargo de sus operaciones. 411 00:18:18,898 --> 00:18:22,400 Si piensas en el otro lado y The Alternative eran malos, 412 00:18:22,402 --> 00:18:24,769 ¡aún no has visto nada! 413 00:18:24,771 --> 00:18:27,205 (Estático) 414 00:18:27,207 --> 00:18:28,539 Espera un minuto. La Máscara me engañó. 415 00:18:28,541 --> 00:18:30,308 Quería que encontrara esa unidad flash. 416 00:18:30,310 --> 00:18:32,143 Él quería que los derribara, 417 00:18:32,145 --> 00:18:35,646 y ahora es más poderoso que nunca, 418 00:18:35,648 --> 00:18:38,549 y todo es mi culpa. 419 00:18:38,551 --> 00:18:41,719 Genial. ahora como estoy ¿Se supone que ahora deberías ir a la universidad? 420 00:18:47,459 --> 00:18:49,460 ¡Oh! 421 00:18:49,462 --> 00:18:51,462 - ¿Qué ocurre? - Todo. 422 00:18:51,464 --> 00:18:53,664 Todo está mal, ¿vale? 423 00:18:53,666 --> 00:18:56,567 Primero atraparon a La Máscara, Ahora La Máscara ha vuelto. 424 00:18:56,569 --> 00:18:58,136 Primero La Máscara no tenía poder, 425 00:18:58,138 --> 00:18:59,437 ahora La Máscara lo tiene todo el poder en el mundo. 426 00:18:59,439 --> 00:19:01,572 Y todo es culpa mía. Ja. 427 00:19:01,574 --> 00:19:04,642 Y encima de eso, se supone que dar un discurso de despedida 428 00:19:04,644 --> 00:19:07,145 que inspira a todo clase en la graduación. 429 00:19:07,147 --> 00:19:09,614 ¿Y cómo se supone que voy a hacer eso cuando ¿Ni siquiera sé cuál es mi futuro? 430 00:19:09,616 --> 00:19:13,351 Ay. Bueno, ¿quieres pedir prestado el discurso que pronuncié en la clase de oratoria? 431 00:19:13,353 --> 00:19:15,820 Fue realmente inspirador. 432 00:19:15,822 --> 00:19:18,022 Eso espero. tomaste prestado Martin Luther King Jr. 433 00:19:18,024 --> 00:19:20,491 Discurso "Tengo un sueño". 434 00:19:23,428 --> 00:19:25,796 Bueno, al menos uno de tus sueños se hicieron realidad. 435 00:19:25,798 --> 00:19:28,199 Yo... rompí con Brady. 436 00:19:28,201 --> 00:19:31,702 ¡Oh! ¡Finalmente, algunas buenas noticias! 437 00:19:31,704 --> 00:19:36,007 Quiero decir... lo siento mucho por ti. 438 00:19:36,009 --> 00:19:37,975 Mira, sinceramente, tenías razón. 439 00:19:37,977 --> 00:19:40,144 ¿Por qué debería perder el tiempo preocupándome? ¿Sobre algún tipo en el que no puedo confiar? 440 00:19:40,146 --> 00:19:42,213 tengo mucho que hacer para mí ahora mismo. 441 00:19:42,215 --> 00:19:44,315 Voy a F.I.T. estudiar moda. 442 00:19:44,317 --> 00:19:46,517 Y luego, cuando me gradúe, estaré ¡Estoy empezando mi propia línea de ropa! 443 00:19:46,519 --> 00:19:50,621 Se llamará "Rissa de Marisa". 444 00:19:51,990 --> 00:19:53,624 De todos modos, me dije a mí mismo, 445 00:19:53,626 --> 00:19:57,461 "Marisa, si vas ser un gran éxito, 446 00:19:57,463 --> 00:19:59,030 hay que estar atento al premio", 447 00:19:59,032 --> 00:20:00,398 es por eso que me estoy concentrando en mí, 448 00:20:00,400 --> 00:20:02,200 y no un tipo poco confiable. 449 00:20:03,569 --> 00:20:06,137 ¿Qué? ¿Dije algo mal? 450 00:20:06,139 --> 00:20:09,373 No. No, dijiste todo bien. 451 00:20:09,375 --> 00:20:11,742 Y no tomes esto como manera incorrecta, pero es como, 452 00:20:11,744 --> 00:20:13,578 ¿Cómo es vuestra vida tan juntos? 453 00:20:13,580 --> 00:20:15,146 ¿Y el mío literalmente se está desmoronando? 454 00:20:15,148 --> 00:20:18,516 Es como si hubiéramos cambiado de lugar o algo así, ¿sabes? 455 00:20:18,518 --> 00:20:20,151 Eres yo y yo soy tú. 456 00:20:20,153 --> 00:20:22,086 Bueno, déjame intentar darte un consejo. 457 00:20:22,088 --> 00:20:23,754 me has dado a lo largo de los años. 458 00:20:23,756 --> 00:20:27,091 "No te preocupes, aprobarás la clase". 459 00:20:28,760 --> 00:20:30,995 "Si olvidas tu llaves y tocar el timbre, 460 00:20:30,997 --> 00:20:33,598 tus padres sabrán que te quedaste salir hasta las 2:00 de la mañana." 461 00:20:35,367 --> 00:20:37,768 Lo lamento. soy nuevo en siendo tu. Yo no... 462 00:20:42,241 --> 00:20:45,409 Sí. Sí, lo entiendo, agente Beverly. 463 00:20:45,411 --> 00:20:47,545 Avísame cuando sea hora de hacer el movimiento. 464 00:20:47,547 --> 00:20:49,013 (pitido) 465 00:20:49,015 --> 00:20:50,514 ¡Ajá! 466 00:20:50,516 --> 00:20:52,416 ¡Ajá! 467 00:20:54,286 --> 00:20:56,587 Ajá, ¿qué? 468 00:20:56,589 --> 00:20:58,956 ¡Te pillé con las manos en la masa! 469 00:20:58,958 --> 00:21:03,594 Mmmm. Estabas hablando por teléfono hablando con la agente Beverly, ¡conspirando! 470 00:21:03,596 --> 00:21:08,899 Ella es La Máscara y tú ¡La he estado ayudando! 471 00:21:08,901 --> 00:21:10,434 Espero que tú no lo estés también Le gusta ese dedo. 472 00:21:10,436 --> 00:21:13,104 Si lo eres, después de que yo arráncalo de tu mano, 473 00:21:13,106 --> 00:21:14,872 se lo devolveré a usted como regalo de cumpleaños. 474 00:21:16,642 --> 00:21:18,075 Oye, ¿qué pasa con ustedes dos? 475 00:21:18,077 --> 00:21:19,910 Adelante, Judy. 476 00:21:19,912 --> 00:21:21,912 Diles lo que eras discutiendo con la agente Beverly. 477 00:21:21,914 --> 00:21:23,648 - Preferiría no hacerlo. - Díselo. 478 00:21:23,650 --> 00:21:24,649 No fue nada. 479 00:21:24,651 --> 00:21:27,652 ¡Dije, díselo! 480 00:21:27,654 --> 00:21:30,254 ¡Bien! Estaba hablando con la agente Beverly. 481 00:21:30,256 --> 00:21:31,989 sobre la transferencia que solicité. 482 00:21:31,991 --> 00:21:34,425 ¿De qué estás hablando? ¿Qué dices, Judy? ¿Qué transferencia? 483 00:21:34,427 --> 00:21:35,793 Estoy dejando a la familia. 484 00:21:35,795 --> 00:21:38,596 Eso es lo que eras hablando con ella? 485 00:21:38,598 --> 00:21:39,797 ¿Por qué querrías dejarnos? 486 00:21:39,799 --> 00:21:41,432 Simplemente creo que es hora de irse. 487 00:21:41,434 --> 00:21:43,267 Ya sabes, las tareas son como la universidad. 488 00:21:43,269 --> 00:21:44,669 Tres años y listo. 489 00:21:44,671 --> 00:21:46,170 La universidad dura cuatro años. 490 00:21:46,172 --> 00:21:49,807 No si eres tan inteligente como yo. 491 00:21:49,809 --> 00:21:52,243 Vale, vamos, Judy. ¿No podemos hablar de esto? 492 00:21:52,245 --> 00:21:54,679 Claro, ustedes pueden hablar sobre ello todo lo que quieras. 493 00:21:54,681 --> 00:21:56,480 Tomé mi decisión. 494 00:22:03,088 --> 00:22:04,422 Buop. Ey. 495 00:22:04,424 --> 00:22:05,856 Brady, ¿qué estás haciendo aquí? 496 00:22:05,858 --> 00:22:07,625 Te dije que no puedo estar contigo. 497 00:22:07,627 --> 00:22:10,594 Uh, no, dijiste que no podías Quédate conmigo si fuera un espía. 498 00:22:10,596 --> 00:22:12,263 Así que lo dejo. 499 00:22:12,265 --> 00:22:13,764 ¿Hablas en serio? 500 00:22:13,766 --> 00:22:17,268 ¿Por qué no? que ha sido ¿Alguna vez me atrapó un espía? 501 00:22:17,270 --> 00:22:20,171 Además, nadie en The La organización incluso confía en mí. 502 00:22:20,173 --> 00:22:23,841 Y tú tampoco. Así que ya terminé. 503 00:22:23,843 --> 00:22:27,878 Sabes, Marisa, realmente no Sé lo que voy a hacer con mi vida. 504 00:22:27,880 --> 00:22:31,682 pero si se que quiero que seas parte de ello. 505 00:22:31,684 --> 00:22:34,652 Eres lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 506 00:22:34,654 --> 00:22:37,621 Nunca he sido lo mejor eso le ha pasado a alguien alguna vez. 507 00:22:37,623 --> 00:22:41,559 Incluyendo a mi madre. 508 00:22:41,561 --> 00:22:45,696 Lo que me recuerda que realmente tengo para decirle que entré a la universidad. 509 00:22:45,698 --> 00:22:48,065 Estoy de camino a La Organización. ahora mismo para presentar mi renuncia. 510 00:22:48,067 --> 00:22:49,367 ¿Te llamaré más tarde? 511 00:22:53,138 --> 00:22:55,673 ¡Tengo novio! ¡Un verdadero novio! 512 00:22:55,675 --> 00:22:59,510 Un novio que no va ir a la universidad o tener un trabajo, 513 00:22:59,512 --> 00:23:01,846 o cualquier plan específico para el futuro inmediato, 514 00:23:01,848 --> 00:23:03,881 pero bueno, ¡nadie es perfecto! 515 00:23:06,585 --> 00:23:09,487 (Canto) ¡Tengo novio! 516 00:23:13,725 --> 00:23:15,393 ¿Quería verme, agente Johnson? 517 00:23:15,395 --> 00:23:18,396 Sí. te entiendo fui a ver a beverly 518 00:23:18,398 --> 00:23:21,432 para pedir una transferencia, y tengo buenas noticias. 519 00:23:21,434 --> 00:23:22,666 ¿Mi solicitud fue concedida? 520 00:23:22,668 --> 00:23:24,368 Sí. ¡Oh! 521 00:23:24,370 --> 00:23:26,570 Te voy a extrañar, Judy. 522 00:23:28,340 --> 00:23:29,740 (pitido) 523 00:23:29,742 --> 00:23:32,510 Oye, ¿qué eres...? 524 00:23:33,945 --> 00:23:37,948 (Encendándose) 525 00:23:37,950 --> 00:23:41,285 Muy bien, Judy. ¿Qué es? ¿Tu nueva tarea? 526 00:23:41,287 --> 00:23:44,088 Para eliminar a los Cooper. 527 00:23:45,590 --> 00:23:46,724 Así es. 528 00:23:46,726 --> 00:23:48,692 Tengo que eliminar cualquier posible amenaza. 529 00:23:48,694 --> 00:23:53,631 Así que ahora trabajas para... ¡La Máscara! 530 00:23:55,734 --> 00:23:59,837 No, espera. Sigue llamándome Agente Johnson. 531 00:24:02,307 --> 00:24:03,641 (pitido) 532 00:24:03,643 --> 00:24:05,242 Vamos, vamos, vamos. 533 00:24:05,244 --> 00:24:07,077 Hola, soy KC. Dejar un mensaje. 534 00:24:07,079 --> 00:24:08,813 - (pitidos) - KC, soy Brady. 535 00:24:08,815 --> 00:24:10,147 tu y tu familia mejor cuida tu espalda, 536 00:24:10,149 --> 00:24:12,650 porque yo... 537 00:24:12,652 --> 00:24:14,819 ¿Sólo qué, Brady? 538 00:24:14,821 --> 00:24:16,620 ¡Ríndete! no pasará mucho tiempo 539 00:24:16,622 --> 00:24:18,989 antes de que todos sepan de ti. 540 00:24:18,991 --> 00:24:21,725 ¡Nunca te saldrás con la tuya, Máscara! 541 00:24:26,164 --> 00:24:28,032 ¡Ah! 542 00:24:32,838 --> 00:24:37,374 Su nombre es Agente Johnson. 543 00:24:44,015 --> 00:24:45,483 (pitido) 544 00:24:45,485 --> 00:24:48,419 KC, soy Brady. 545 00:24:48,421 --> 00:24:50,821 Será mejor que tú y tu familia miren tu espalda, porque yo solo... 546 00:24:52,657 --> 00:24:56,794 KC, ¿podemos hablar? Cometí un gran error. 547 00:24:56,796 --> 00:24:59,830 ¿Qué pasa? Entras ¿Problemas en la escuela otra vez? 548 00:24:59,832 --> 00:25:02,266 Por supuesto que estoy en ¡Problemas en la escuela otra vez! 549 00:25:03,835 --> 00:25:05,769 Pero eso no es lo que Quiero hablar de. 550 00:25:05,771 --> 00:25:08,172 No quiero que me reasignen. 551 00:25:08,174 --> 00:25:09,540 Ustedes son mi familia. 552 00:25:09,542 --> 00:25:11,876 Mi trabajo aquí no ha terminado. 553 00:25:11,878 --> 00:25:13,511 Ay, Judy, eso es tan dulce. 554 00:25:13,513 --> 00:25:14,812 Te amo. 555 00:25:14,814 --> 00:25:19,517 Y te amo... hasta la muerte. 556 00:25:23,855 --> 00:25:25,890 (Reproducción de televisión) 557 00:25:25,892 --> 00:25:29,026 (Judy, pensando) Muy bien, es hora. para empezar a eliminar a los Cooper. 558 00:25:29,028 --> 00:25:31,729 Lo cual, para KC, será el primero. vez que la han sacado en mucho tiempo. 559 00:25:31,731 --> 00:25:34,899 (Risas) Aún lo tienes, Judy. 560 00:25:34,901 --> 00:25:39,970 Bien, ¿cómo puedo cuidar? ¿De todos ellos al mismo tiempo? 561 00:25:39,972 --> 00:25:42,973 Eh, simplemente lo haré a la antigua usanza. 562 00:25:42,975 --> 00:25:45,409 ¡Con mis propias manos! 563 00:25:50,916 --> 00:25:51,916 (Suena el timbre) 564 00:25:51,918 --> 00:25:53,417 ¡Judy, abre la puerta! 565 00:25:57,722 --> 00:26:02,726 ¡Albricias! Brady está en el hospital, aferrándose a la querida vida. 566 00:26:04,930 --> 00:26:06,897 Pensé que estaba de nuestro lado. 567 00:26:06,899 --> 00:26:09,433 Es un tipo sólido y decente. 568 00:26:09,435 --> 00:26:10,534 ¿Cómo es esta buena noticia? 569 00:26:10,536 --> 00:26:12,937 Resulta que Brady es La Máscara. 570 00:26:12,939 --> 00:26:15,940 Sabía que no era bueno y estaba podrido. ¡No se podía confiar en el mentiroso! 571 00:26:15,942 --> 00:26:18,108 Bueno, ya no es una amenaza. 572 00:26:18,110 --> 00:26:19,743 La máscara está lista. 573 00:26:19,745 --> 00:26:21,912 - ¡Está bien! - ¡Sí! 574 00:26:21,914 --> 00:26:23,347 - ¿Oyeron eso? - Mm-hmm. 575 00:26:23,349 --> 00:26:24,748 (KC) Se acabó. 576 00:26:24,750 --> 00:26:27,351 Eso significa... ¡Stanford, allá voy! 577 00:26:27,353 --> 00:26:28,786 ¡Está bien! 578 00:26:28,788 --> 00:26:31,622 ¡Sí! ¡Vamos! 579 00:26:31,624 --> 00:26:34,758 Oh, va a ser un poco solitario sin niños en la casa. 580 00:26:34,760 --> 00:26:36,961 No me graduaré hasta dentro de un año. 581 00:26:36,963 --> 00:26:38,829 Ah, sí, claro. Todavía estarás aquí. 582 00:26:43,635 --> 00:26:45,569 Sólo porque piensan capturamos la máscara 583 00:26:45,571 --> 00:26:47,204 no significa que tu trabajo esté hecho. 584 00:26:47,206 --> 00:26:49,540 Aún necesitas eliminar a los Cooper. 585 00:26:49,542 --> 00:26:50,975 Con mucho gusto. 586 00:26:54,079 --> 00:26:56,280 Oh, tienes toga y birrete. 587 00:26:56,282 --> 00:26:57,915 Mírate, Marisa. 588 00:26:57,917 --> 00:26:59,917 Te estás graduando. yo soy realmente orgulloso de ti. 589 00:26:59,919 --> 00:27:02,786 Sí, esto quedará genial en yo... después de algunas modificaciones. 590 00:27:06,391 --> 00:27:09,727 Me dejarán caminar con esto, ¿verdad? 591 00:27:09,729 --> 00:27:11,495 No creo que caminar sea un problema. 592 00:27:11,497 --> 00:27:14,632 Creo que es más Sentarse eso podría ser un problema. 593 00:27:14,634 --> 00:27:20,804 Bueno, parece que ambos vamos a seguir adelante, 594 00:27:20,806 --> 00:27:22,906 porque decidí que me voy abandonar la organización 595 00:27:22,908 --> 00:27:24,975 y ve a Stanford. 596 00:27:24,977 --> 00:27:27,077 ¡Hurra! ¿Cómo te decidiste finalmente? 597 00:27:27,079 --> 00:27:29,079 Bueno, ahora que El La máscara ha sido capturada, 598 00:27:29,081 --> 00:27:32,016 realmente no hay nada me queda por hacer. 599 00:27:32,018 --> 00:27:34,184 Y por cierto, estabas Derecho a romper con Brady. 600 00:27:34,186 --> 00:27:37,154 Resulta que él era La Máscara. 601 00:27:37,156 --> 00:27:40,024 ¡¿Qué?! No, no, no, no lo creo. 602 00:27:40,026 --> 00:27:42,292 Literalmente ayer, dijo. yo estaba dejando de ser un espía 603 00:27:42,294 --> 00:27:44,161 estar conmigo en Nueva York. 604 00:27:44,163 --> 00:27:47,498 Lo siento mucho, Marisa, pero simplemente te estaba mintiendo otra vez. 605 00:27:47,500 --> 00:27:48,699 No. No, no, esto no puede ser verdad. 606 00:27:48,701 --> 00:27:50,000 ¿Dónde está? 607 00:27:50,002 --> 00:27:51,835 Está en el hospital, inconsciente. 608 00:27:51,837 --> 00:27:53,837 ¡¿Qué?! ¡Tengo que hablar con él! 609 00:27:53,839 --> 00:27:56,874 Está bien, ¿sabes qué? medios inconscientes, ¿verdad? 610 00:28:02,480 --> 00:28:04,314 ¿Vas a alguna parte? 611 00:28:04,316 --> 00:28:06,350 Sí. vamos a elegir hasta el regalo de graduación de KC. 612 00:28:08,520 --> 00:28:10,521 Bueno, podrías serlo capaz de conducir tu coche, 613 00:28:10,523 --> 00:28:13,290 pero gracias a mi tu no podrá detenerlo. 614 00:28:13,292 --> 00:28:14,291 (Haciendo clic) 615 00:28:14,293 --> 00:28:16,994 ¡Supongo que son los frenos! 616 00:28:16,996 --> 00:28:18,162 ¿Qué ocurre? 617 00:28:18,164 --> 00:28:19,897 No encuentro las llaves de mi auto. 618 00:28:19,899 --> 00:28:21,865 ¿Por qué no intentamos eso? ¿Nueva aplicación de servicio de coche? 619 00:28:21,867 --> 00:28:22,900 Suena demasiado caro. 620 00:28:22,902 --> 00:28:24,868 Bueno, el primer viaje es gratis. 621 00:28:24,870 --> 00:28:26,904 Y si configuras tu cuenta, también lo es el viaje a casa. 622 00:28:26,906 --> 00:28:28,405 ¿Qué estamos esperando? 623 00:28:31,009 --> 00:28:35,345 ¿Quién diría que ser un ¿El tacaño le salvaría la vida? 624 00:28:35,347 --> 00:28:37,081 Bueno, al menos por ahora. 625 00:28:41,252 --> 00:28:43,654 Brady, no sé si puedes oírme. 626 00:28:43,656 --> 00:28:45,222 pero sólo quiero hacerte saber, 627 00:28:45,224 --> 00:28:47,091 No me importa si la gente Creo que eres La Máscara. 628 00:28:47,093 --> 00:28:49,059 Sé que no es verdad, 629 00:28:49,061 --> 00:28:51,361 y te lo prometo, te cubro la espalda, 630 00:28:51,363 --> 00:28:52,930 y no importa qué, 631 00:28:52,932 --> 00:28:57,701 Nunca, jamás, jamás te alejes de tu lado. 632 00:28:57,703 --> 00:28:59,703 (Mujer sobre P.A.) Visitando Las horas ya han terminado. 633 00:28:59,705 --> 00:29:01,572 Bien, tengo que irme. 634 00:29:02,907 --> 00:29:04,007 (gemidos) 635 00:29:04,009 --> 00:29:07,010 ¿Brady? ¡Brady! ¡Estás despierto! 636 00:29:07,012 --> 00:29:08,278 Oh. (Besos) 637 00:29:08,280 --> 00:29:10,347 - ¡Ay! ¡Ay! - ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento! 638 00:29:10,349 --> 00:29:12,382 Yo solo... realmente estoy emocionado, estás bien. 639 00:29:12,384 --> 00:29:14,051 ¡Mmmmmm! 640 00:29:14,053 --> 00:29:16,220 ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué son ¿Estás parpadeando tanto? 641 00:29:16,222 --> 00:29:17,855 ¿Estás intentando decirme algo? 642 00:29:17,857 --> 00:29:18,922 No, no... no... no hables. 643 00:29:18,924 --> 00:29:21,125 Tienes la mandíbula rota, ¿vale? 644 00:29:21,127 --> 00:29:23,193 Lo sé. Lo sé. Puedes escribirlo. 645 00:29:23,195 --> 00:29:25,729 (Gimiendo) 646 00:29:25,731 --> 00:29:28,966 (Gimiendo fuerte) 647 00:29:28,968 --> 00:29:30,134 ¡Ay! ¡Oh! ¡Ah! 648 00:29:30,136 --> 00:29:31,935 Bueno. ¡Lo siento! Lo siento. 649 00:29:31,937 --> 00:29:34,738 - (Jadeando) - Espera, lo sé. 650 00:29:34,740 --> 00:29:36,073 Puedes parpadear, 651 00:29:36,075 --> 00:29:37,608 para que puedas usar un código parpadeante. 652 00:29:37,610 --> 00:29:41,211 Bien, entonces parpadea una vez. para A y dos veces para B, 653 00:29:41,213 --> 00:29:42,279 y luego ya sabes el resto. 654 00:29:42,281 --> 00:29:43,947 Y oh, lo sé. 655 00:29:43,949 --> 00:29:46,550 Podríamos llegar a algunas frases taquigráficas. 656 00:29:46,552 --> 00:29:49,586 Así que si... si parpadeas una vez con tu ojo izquierdo, 657 00:29:49,588 --> 00:29:51,955 y dos veces con el ojo derecho, significa 658 00:29:51,957 --> 00:29:56,093 ¡Yo... te amo! 659 00:29:56,095 --> 00:29:59,596 Entonces, ya sabes, si alguna vez necesitaba decirme eso, 660 00:29:59,598 --> 00:30:00,998 totalmente podrías. 661 00:30:01,000 --> 00:30:02,499 (Risas) 662 00:30:03,601 --> 00:30:04,968 Sí, sí, totalmente. Demasiado temprano. 663 00:30:04,970 --> 00:30:06,370 Demasiado temprano. 664 00:30:09,974 --> 00:30:12,009 (Se aclara la garganta) 665 00:30:12,011 --> 00:30:15,179 Todos los graduados somos tener sentimientos encontrados. 666 00:30:15,181 --> 00:30:17,147 Algunos tienen miedo. Algunos están emocionados. 667 00:30:17,149 --> 00:30:20,851 ¡Algunos están escribiendo discursos terribles! 668 00:30:23,988 --> 00:30:25,756 No, esto es genial. 669 00:30:25,758 --> 00:30:28,192 voy a morir completamente de vergüenza en ese escenario. 670 00:30:28,194 --> 00:30:32,763 En realidad, vas a morir de ¡Ser golpeado repetidamente aquí mismo! 671 00:30:34,199 --> 00:30:36,366 ¡Esto es para La Máscara! 672 00:30:36,368 --> 00:30:37,367 (Gritando) 673 00:30:37,369 --> 00:30:38,769 (Gimiendo) 674 00:30:42,106 --> 00:30:43,173 ¡Ah! 675 00:30:45,009 --> 00:30:47,010 (Jadeando) 676 00:30:47,012 --> 00:30:49,680 (Gritando) 677 00:30:58,289 --> 00:31:01,191 ¿Qué... está pasando? 678 00:31:02,160 --> 00:31:04,995 ¿Por qué Judy te estaba atacando? 679 00:31:04,997 --> 00:31:10,234 Sí, quiero decir, tu discurso no es Genial, pero no es tan malo. 680 00:31:10,236 --> 00:31:12,069 Chicos, lo digo en serio, ella. Estaba tratando de eliminarme. 681 00:31:12,071 --> 00:31:14,037 ¿Pero por qué haría eso? 682 00:31:14,039 --> 00:31:16,139 No sé. ella dijo fue para La Máscara. 683 00:31:16,141 --> 00:31:18,501 Estoy empezando a pensar que esto El asunto de las máscaras está lejos de terminar. 684 00:31:21,379 --> 00:31:23,747 Bien, hasta ahora tenemos, "La verdadera Máscara es..." 685 00:31:23,749 --> 00:31:27,384 - Mm-hmm. - ¿Cuál es la siguiente letra? 686 00:31:27,386 --> 00:31:31,655 Diez parpadeos. Eso es... ? ¿A-B-C-D-E-F-G-H-I-J? 687 00:31:31,657 --> 00:31:33,690 ¡J! ¡J! ¡J! ¡J! 688 00:31:33,692 --> 00:31:36,493 - "¡La verdadera Máscara es J!" - Mm-hmm. 689 00:31:36,495 --> 00:31:39,196 ¿Qué sigue? Uno, dos... 12. 690 00:31:39,198 --> 00:31:40,430 ¿Ese es O? ¿Oh? 691 00:31:42,233 --> 00:31:43,967 - ¿H? ¿H? - ¡Mm-hmm! 692 00:31:45,270 --> 00:31:48,105 ¡Ah-choo! 693 00:31:48,107 --> 00:31:50,073 Espera, ¿parpadeaste porque Estornudé en tu cara, 694 00:31:50,075 --> 00:31:51,909 ¿O fue un verdadero parpadeo? 695 00:31:51,911 --> 00:31:54,177 Parpadea una vez para decir sí y dos veces... 696 00:31:54,179 --> 00:31:55,445 ¿Sabes qué? No, solo No importa. Empecemos de nuevo. 697 00:31:55,447 --> 00:31:56,613 Tenemos una J. 698 00:32:00,952 --> 00:32:02,386 (Zumbido) 699 00:32:02,388 --> 00:32:04,621 Bien, ahora sólo tengo que reiniciarla. 700 00:32:04,623 --> 00:32:06,089 y ella debería volver a la normalidad. 701 00:32:06,091 --> 00:32:09,092 Pero antes de presionar este botón, 702 00:32:09,094 --> 00:32:12,696 ¿Estamos absolutamente? positivo que queremos... 703 00:32:12,698 --> 00:32:15,178 Será mejor que la reinicies antes que tú. ¡Reinicia tu trasero! 704 00:32:18,970 --> 00:32:20,804 (Encendándose) 705 00:32:23,775 --> 00:32:26,076 Espera. ¿Qué está sucediendo? 706 00:32:26,078 --> 00:32:29,446 ¿Y por qué estáis todos mirándome? ¿Como si hubiera intentado eliminar a alguien? 707 00:32:29,448 --> 00:32:31,381 Porque lo hiciste. ¡A mí! 708 00:32:33,318 --> 00:32:36,720 Eso no tiene sentido. Yo nunca haría eso. 709 00:32:36,722 --> 00:32:38,322 Bueno, nunca pensamos que nos dejarías, 710 00:32:38,324 --> 00:32:40,123 así que supongo que no lo sabemos de lo que eres capaz. 711 00:32:40,125 --> 00:32:44,227 No. La única razón por la que poner en una transferencia fue... 712 00:32:44,229 --> 00:32:46,163 No importa, no es importante. 713 00:32:46,165 --> 00:32:47,764 Oye, discúlpame, 714 00:32:47,766 --> 00:32:49,967 pero me acabas de tirar alrededor como una piñata. 715 00:32:49,969 --> 00:32:53,070 ¿Bueno? Creo que es bastante importante. 716 00:32:53,072 --> 00:32:55,772 Bien. Solicité una transferencia porque 717 00:32:55,774 --> 00:32:58,175 Empecé a experimentar... 718 00:32:58,177 --> 00:33:00,811 ¿Qué? ¿Qué empezaste a experimentar? 719 00:33:00,813 --> 00:33:05,048 ¡Sentimientos! Sentimientos, ¿vale? 720 00:33:05,050 --> 00:33:06,483 Entonces, ¿qué hay de malo en eso? 721 00:33:06,485 --> 00:33:09,119 Se supone que los robots no deben tener sentimientos. 722 00:33:09,121 --> 00:33:10,754 Pero los estaba sintiendo. 723 00:33:10,756 --> 00:33:12,923 Y estaban calientes. Y estaban borrosos. 724 00:33:12,925 --> 00:33:14,057 ¡Y los odiaba! 725 00:33:16,294 --> 00:33:18,328 Excepto que los amaba. 726 00:33:18,330 --> 00:33:20,630 Porque los amo chicos. 727 00:33:20,632 --> 00:33:27,170 Guau. Ahora me siento muy mal sobre arrancarte la cabeza. 728 00:33:27,172 --> 00:33:31,341 Mirar. Judy, lo sé debe ser raro para ti, 729 00:33:31,343 --> 00:33:33,176 pero todos lo entendemos. 730 00:33:33,178 --> 00:33:35,012 ¿Sabes por qué? 731 00:33:35,014 --> 00:33:37,280 Porque todos te amamos desde el día que llegaste aquí. 732 00:33:37,282 --> 00:33:39,316 ¿Estás tratando de hacerme llorar? 733 00:33:39,318 --> 00:33:43,186 ¡Porque está funcionando, maldito seas! 734 00:33:43,188 --> 00:33:45,322 Ay, mira eso. Judy solo tan humano como el resto de nosotros. 735 00:33:45,324 --> 00:33:47,391 Sí, tráelo. 736 00:33:47,393 --> 00:33:49,226 Consigue un poco de cosas humanas. 737 00:33:49,228 --> 00:33:52,295 ¡Bueno! Suficiente de eso basura amorosa. 738 00:33:52,297 --> 00:33:56,033 Necesitamos descubrir quien me reprogramó. 739 00:33:56,035 --> 00:33:58,001 Chicos, dejen todo lo que están haciendo. 740 00:33:58,003 --> 00:34:01,004 Acabo de dejar a Brady, y él no es La Máscara, 741 00:34:01,006 --> 00:34:02,339 pero sé quién es. 742 00:34:02,341 --> 00:34:03,407 Vale, bueno, ¿quién es? 743 00:34:03,409 --> 00:34:07,377 ¡Es el Hijo de Juan! 744 00:34:07,379 --> 00:34:09,479 ¿El hijo de Juan? 745 00:34:09,481 --> 00:34:12,883 ¡Sí! No sé quién es John. 746 00:34:12,885 --> 00:34:15,318 pero definitivamente es su hijo. 747 00:34:17,055 --> 00:34:18,588 ¿El hijo de Juan? 748 00:34:18,590 --> 00:34:20,757 Sí. Con una S. 749 00:34:20,759 --> 00:34:26,396 El hijo de Juan con una S... 750 00:34:26,398 --> 00:34:27,964 sería Johnson! 751 00:34:30,401 --> 00:34:33,403 Sí, sí. Eso tiene mucho más sentido. 752 00:34:33,405 --> 00:34:35,272 Chicos, soy Johnson. 753 00:34:35,274 --> 00:34:36,406 Espera un minuto. ¿Cómo lo sabemos? 754 00:34:36,408 --> 00:34:38,408 ¿Si Brady está diciendo la verdad? 755 00:34:38,410 --> 00:34:41,445 Bueno, si Johnson es La Máscara, 756 00:34:41,447 --> 00:34:45,315 él no se quedará sentado y dejar que Brady mejore. 757 00:34:53,424 --> 00:34:55,392 Ha sido genial trabajar contigo, Brady. 758 00:34:55,394 --> 00:35:00,697 Desafortunadamente, he decidido para poner fin a su puesto. 759 00:35:00,699 --> 00:35:02,165 Permanentemente. 760 00:35:03,568 --> 00:35:06,470 ¡Hoy no, tonto! 761 00:35:06,472 --> 00:35:07,771 Mira lo que tenemos aquí. 762 00:35:07,773 --> 00:35:09,940 KC bajo las sábanas. 763 00:35:12,910 --> 00:35:14,277 Se acabó, Johnson. 764 00:35:14,279 --> 00:35:17,247 Podemos hacer esto de la manera más fácil... 765 00:35:17,249 --> 00:35:18,748 (Se crujen los nudillos) 766 00:35:18,750 --> 00:35:20,317 ...o de forma divertida. 767 00:35:21,886 --> 00:35:24,654 Admítelo, Johnson. Sabemos que eres La Máscara. 768 00:35:24,656 --> 00:35:26,923 No sé de qué estás hablando. 769 00:35:26,925 --> 00:35:29,826 Vine aquí para visitar a un caído. colega, y luego me atacaste. 770 00:35:29,828 --> 00:35:33,396 Al menos eso es lo que soy Se lo diré a la agente Beverly. 771 00:35:33,398 --> 00:35:37,400 Como si ella fuera a creer eso. 772 00:35:37,402 --> 00:35:39,069 Será mi palabra contra la tuya. 773 00:35:39,071 --> 00:35:40,837 Además, todo lo que le importa 774 00:35:40,839 --> 00:35:43,473 esta siendo el internacional jefe de la organización... 775 00:35:43,475 --> 00:35:45,308 un puesto que debería haber conseguido. 776 00:35:45,310 --> 00:35:48,411 Estará muy feliz de creerme. 777 00:35:48,413 --> 00:35:52,482 Nunca conseguiste Ese ascenso, Johnson. 778 00:35:52,484 --> 00:35:56,686 ¿Sabes por qué? algo es mal en tu cabeza! 779 00:35:56,688 --> 00:35:58,288 Además, no eres muy brillante. 780 00:35:58,290 --> 00:36:00,323 Acabas de confesar tus crímenes. 781 00:36:00,325 --> 00:36:04,127 Bueno, se parece a nuestro El controlador ha sido manejado. 782 00:36:04,129 --> 00:36:05,829 Vas a ir a la cárcel, Johnson. 783 00:36:05,831 --> 00:36:09,132 Y voy a volver a casa para Terminar mi discurso de graduación. 784 00:36:09,134 --> 00:36:11,535 ¿Lo atraparon? 785 00:36:11,537 --> 00:36:15,438 No te preocupes. Nos ocuparemos de él. 786 00:36:19,810 --> 00:36:21,511 Gracias. 787 00:36:21,513 --> 00:36:23,213 Vámonos de aquí. 788 00:36:23,215 --> 00:36:25,348 Quiero asegurarme de que mi buena camisa está planchada. 789 00:36:25,350 --> 00:36:28,952 Quiero lucir lo mejor posible cuando presentarse a la graduación de KC. 790 00:36:31,889 --> 00:36:34,558 Cuatro años pasaron tan rápido 791 00:36:34,560 --> 00:36:36,526 pero aprendimos mucho. 792 00:36:36,528 --> 00:36:39,462 Sobre historia, matemáticas. 793 00:36:39,464 --> 00:36:42,966 Pero, sobre todo, entre nosotros. 794 00:36:42,968 --> 00:36:44,568 En este punto realmente... 795 00:36:44,570 --> 00:36:45,735 ¿Estás llorando, Craig? 796 00:36:45,737 --> 00:36:48,972 ¡No! Mis alergias. 797 00:36:48,974 --> 00:36:50,473 ¿Sí? ¿A qué eres alérgico? 798 00:36:50,475 --> 00:36:53,143 ¿La idea de que KC se vaya de casa? 799 00:36:53,145 --> 00:36:55,545 ¡¿Qué eres, hecha de piedra, mujer?! 800 00:36:55,547 --> 00:36:56,580 Oh. 801 00:36:57,515 --> 00:36:58,915 Lo sé. 802 00:37:00,551 --> 00:37:03,687 Hombre, ¿cómo consigo siempre ¿Atrapado detrás de la gente alta? 803 00:37:03,689 --> 00:37:05,255 Permítame. 804 00:37:05,257 --> 00:37:09,059 Hola, señor y señora Stretch, ¡hagan una caminata! 805 00:37:14,432 --> 00:37:17,567 Y recuerda, el futuro... 806 00:37:17,569 --> 00:37:19,603 ¡Es nuestro para tomar! 807 00:37:19,605 --> 00:37:22,105 - (Aplausos) - Gracias. 808 00:37:22,107 --> 00:37:24,608 Gracias. 809 00:37:24,610 --> 00:37:29,579 Y ahora me gustaría darle la bienvenida nuestro mejor estudiante, KC Cooper. 810 00:37:29,581 --> 00:37:32,482 (Saludos y aplausos) 811 00:37:33,584 --> 00:37:35,552 ¡Ese es mi bebé! 812 00:37:35,554 --> 00:37:37,587 (Se aclara la garganta) 813 00:37:37,589 --> 00:37:41,458 Compañeros graduados, el el diccionario define el éxito 814 00:37:41,460 --> 00:37:44,461 como algo favorable o próspero cese de emprendimientos. 815 00:37:44,463 --> 00:37:47,464 Por supuesto, eso ya todo el mundo lo sabe, 816 00:37:47,466 --> 00:37:50,600 porque todos tenemos diccionario aplicaciones en nuestros teléfonos también. 817 00:37:50,602 --> 00:37:51,968 (Risas) 818 00:37:53,237 --> 00:37:55,839 ¿Abrir con una broma? ¡Controlar! 819 00:38:00,978 --> 00:38:02,646 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 820 00:38:02,648 --> 00:38:04,381 ¿Por qué no podemos tener un evento familiar? 821 00:38:04,383 --> 00:38:08,652 donde nadie intenta ¡¿Nos volaremos en pedazos?! 822 00:38:08,654 --> 00:38:11,288 KC Cooper, me quitaste todo, 823 00:38:11,290 --> 00:38:13,456 ¡Y ahora vas a pagar! 824 00:38:13,458 --> 00:38:15,125 (Arma encendiéndose) 825 00:38:16,093 --> 00:38:18,295 ¡Nadie se mueve! 826 00:38:18,297 --> 00:38:19,696 ¡Especialmente tú, KC! 827 00:38:21,098 --> 00:38:23,500 ¡Ya es suficiente contigo, Johnson! 828 00:38:23,502 --> 00:38:25,635 Intentaste ponerme en contra de mi familia, 829 00:38:25,637 --> 00:38:27,671 y ahora vas a ¡Consigue un puñado de Judy! 830 00:38:27,673 --> 00:38:31,207 ¡Ah! 831 00:38:33,444 --> 00:38:34,744 (Golpeando) 832 00:38:34,746 --> 00:38:36,112 ¡Déjame volver a entrar! 833 00:38:36,114 --> 00:38:37,247 (Golpeando) 834 00:38:37,249 --> 00:38:39,316 Tú cuidas de ellos. 835 00:38:39,318 --> 00:38:40,750 KC es mío. 836 00:38:44,622 --> 00:38:46,389 (La audiencia jadea) 837 00:38:48,359 --> 00:38:51,528 (Retroalimentación chillando) 838 00:39:17,621 --> 00:39:19,222 (gruñidos) 839 00:39:29,200 --> 00:39:30,900 ¡Ah! 840 00:39:36,974 --> 00:39:38,908 (Gritando) 841 00:39:38,910 --> 00:39:40,243 ¡Ah! 842 00:39:45,916 --> 00:39:48,685 Ahora, si me disculpan, Tengo que terminar un discurso. 843 00:39:48,687 --> 00:39:50,220 (Gimiendo) 844 00:40:11,342 --> 00:40:13,676 (Risas) ¿Dónde estaba? 845 00:40:13,678 --> 00:40:15,178 (Se aclara la garganta) 846 00:40:15,180 --> 00:40:16,746 Compañeros graduados, 847 00:40:16,748 --> 00:40:21,084 el diccionario define el éxito como lo favorable... 848 00:40:22,720 --> 00:40:26,790 Olvídalo. Eh... 849 00:40:26,792 --> 00:40:30,293 No es que realmente podamos ignorar ¿Qué acaba de pasar aquí, verdad? 850 00:40:30,295 --> 00:40:34,097 Bien, este es el trato. 851 00:40:34,099 --> 00:40:36,032 Probablemente muchos de ustedes se estarán preguntando 852 00:40:36,034 --> 00:40:39,369 por qué nunca fui a fiestas, o se unió al club de ajedrez, 853 00:40:39,371 --> 00:40:41,704 o los Mathletes. 854 00:40:41,706 --> 00:40:44,707 Eso es porque he estado un poco ocupado. 855 00:40:44,709 --> 00:40:46,042 salvando el mundo. 856 00:40:47,645 --> 00:40:49,579 Durante los últimos tres años, 857 00:40:49,581 --> 00:40:53,082 He estado llevando una doble vida... 858 00:40:53,084 --> 00:40:54,717 como un espía adolescente. 859 00:40:54,719 --> 00:40:57,053 (La audiencia jadea) 860 00:40:58,656 --> 00:41:01,925 ¡Lo sabía! sabia algo ¡Se acabó contigo, KC! 861 00:41:01,927 --> 00:41:04,227 ¡Prima Cassandra, mi pie! 862 00:41:05,963 --> 00:41:09,165 ¿Puedes, Byron? Nos has aburrido ¡Basta de tus palabras hoy! 863 00:41:11,402 --> 00:41:12,669 Vamos, KC. 864 00:41:14,171 --> 00:41:16,473 Ustedes no tienen idea de cómo es 865 00:41:16,475 --> 00:41:17,807 tener que vivir una mentira. 866 00:41:17,809 --> 00:41:21,411 Quiero decir, constantemente tener que ir encubierto 867 00:41:21,413 --> 00:41:23,413 como alguien más cuando 868 00:41:23,415 --> 00:41:25,682 Ni siquiera sé quién soy todavía. 869 00:41:25,684 --> 00:41:27,283 Sabes, no voy a mentir. 870 00:41:27,285 --> 00:41:31,454 Ha sido duro. Realmente, muy difícil. 871 00:41:31,456 --> 00:41:33,790 Y he estado luchando con este discurso, 872 00:41:33,792 --> 00:41:36,759 porque como se supone que voy a dar ustedes consejos sobre el futuro 873 00:41:36,761 --> 00:41:39,629 cuando ni siquiera tengo ¿Decidiste cuál es el mío todavía? 874 00:41:39,631 --> 00:41:42,799 Mira, pensé que tenía seguir siendo espía, 875 00:41:42,801 --> 00:41:46,269 porque eso es lo que soy... un espía. 876 00:41:46,271 --> 00:41:48,171 Pero luego pensé, 877 00:41:48,173 --> 00:41:50,006 También trabajé muy duro en la escuela. 878 00:41:50,008 --> 00:41:52,609 y merezco ir a la universidad. 879 00:41:52,611 --> 00:41:54,844 Y hasta hace unos cinco minutos, 880 00:41:54,846 --> 00:41:57,447 eso es lo que iba a hacer. 881 00:41:57,449 --> 00:42:02,952 Pero lo que acaba de pasar aquí Cambié de opinión... otra vez. 882 00:42:02,954 --> 00:42:08,892 Y ahora estoy al 100% seguro de mi decisión. 883 00:42:08,894 --> 00:42:12,328 Voy a ser un espía. 884 00:42:12,330 --> 00:42:14,864 Y voy a ir a la universidad. 885 00:42:14,866 --> 00:42:17,800 Y voy a hacer ambas cosas 886 00:42:17,802 --> 00:42:20,403 porque eso es lo que tengo estado haciendo todo este tiempo, ¿verdad? 887 00:42:22,473 --> 00:42:24,340 Y no siempre ha sido fácil, 888 00:42:24,342 --> 00:42:26,709 y no siempre ha sido perfecto, 889 00:42:26,711 --> 00:42:29,913 pero, um, creo que si crees en ti mismo, 890 00:42:29,915 --> 00:42:31,848 puedes tenerlo todo. 891 00:42:31,850 --> 00:42:36,319 ¿O sabes qué? tu Al menos debería intentarlo. 892 00:42:36,321 --> 00:42:40,256 Entonces, si recuerdas algo A partir de hoy, recuerda eso. 893 00:42:40,258 --> 00:42:41,824 Intenta tenerlo todo. 894 00:42:43,629 --> 00:42:46,229 Bien, ¿a quién engaño? tu eres Definitivamente no voy a recordar eso. 895 00:42:46,231 --> 00:42:47,864 De hecho, no vas a recuerda nada de esto. 896 00:42:47,866 --> 00:42:48,898 (Risas) 897 00:42:48,900 --> 00:42:50,867 (murmurando) 898 00:42:50,869 --> 00:42:52,535 ¿Judy? Es hora del spray para la memoria. 899 00:42:52,537 --> 00:42:54,003 ¿Harías los honores? 900 00:43:16,093 --> 00:43:18,728 No puedo creer que seamos los dos yendo a la universidad hoy. 901 00:43:18,730 --> 00:43:21,731 Sí. Ah, y sé que me llevó una eternidad. 902 00:43:21,733 --> 00:43:23,933 pero finalmente firmé tu anuario. 903 00:43:23,935 --> 00:43:26,202 (Canto) ¡Más vale tarde que nunca! 904 00:43:28,806 --> 00:43:30,473 Mira lo que escribí en tu anuario. 905 00:43:32,543 --> 00:43:34,978 "Querido KC... 906 00:43:34,980 --> 00:43:39,415 ...Con amor, Marisa." 907 00:43:39,417 --> 00:43:42,418 Um, Marisa, sé que estás no soy un gran fanático de la escritura, 908 00:43:42,420 --> 00:43:45,989 pero por favor dime que sabes cómo. 909 00:43:45,991 --> 00:43:47,924 Pero no lo entiendo. 910 00:43:47,926 --> 00:43:50,560 ¿Cómo pudo haberles tomado a ustedes dos? meses para llegar a una página en blanco? 911 00:43:50,562 --> 00:43:52,562 Ahí es donde te equivocas, sabelotodo. 912 00:43:52,564 --> 00:43:56,399 No está en blanco, es listo para ser llenado. 913 00:43:56,401 --> 00:43:59,869 Vale Marisa, no voy a Firma mi propio anuario para ti. 914 00:44:01,905 --> 00:44:04,240 No. Lleno de nuestro futuro. 915 00:44:04,242 --> 00:44:07,944 Mira, no pude entender saber qué escribir. 916 00:44:07,946 --> 00:44:10,246 Me estaba volviendo loco 917 00:44:10,248 --> 00:44:12,015 porque eres mi mejor amigo, 918 00:44:12,017 --> 00:44:14,917 y debería ser fácil, ¿verdad? 919 00:44:14,919 --> 00:44:18,488 Y luego me di cuenta si escribo algo abajo en esa página, 920 00:44:18,490 --> 00:44:21,024 Eso significa que nuestra historia ha terminado. 921 00:44:21,026 --> 00:44:22,792 Y esto no ha terminado. 922 00:44:22,794 --> 00:44:24,994 Recién está comenzando. 923 00:44:24,996 --> 00:44:28,097 Y no importa si vivimos uno al lado del otro, 924 00:44:28,099 --> 00:44:30,500 o en todo el mundo, 925 00:44:30,502 --> 00:44:33,336 siempre serás mi mejor amigo. 926 00:44:34,972 --> 00:44:36,873 (La bocina suena) 927 00:44:36,875 --> 00:44:39,042 - Supongo que tengo que irme. - Sí. 928 00:44:41,045 --> 00:44:42,879 Marisa, estoy muy orgullosa de ti. 929 00:44:42,881 --> 00:44:46,482 En serio, vas a ser tan feliz con Brady en Nueva York, 930 00:44:46,484 --> 00:44:49,385 y vas a hacer Cosas increíbles en F.I.T. 931 00:44:49,387 --> 00:44:53,790 Y tal vez puedas empezar rediseñando mi traje de espía. 932 00:44:53,792 --> 00:44:56,025 El que tengo ahora monta en todos los lugares equivocados. 933 00:44:56,027 --> 00:44:57,226 (Risas) 934 00:45:02,399 --> 00:45:03,866 (Ambos hablan indistintamente) 935 00:45:06,470 --> 00:45:07,970 Nos veremos pronto, ¿verdad? 936 00:45:07,972 --> 00:45:10,139 Bien. 937 00:45:12,882 --> 00:45:14,243 - (La bocina suena) - Realmente tengo que irme. 938 00:45:14,245 --> 00:45:15,645 - Bueno. - Bueno. 939 00:45:15,647 --> 00:45:17,113 - Vamos. - Vamos. 940 00:45:22,219 --> 00:45:23,419 (Marisa) Está bien. 941 00:45:26,557 --> 00:45:28,725 No puedo creer que esto sea realmente todo. 942 00:45:28,727 --> 00:45:31,728 Te amo mucho. 943 00:45:31,730 --> 00:45:33,996 Te quiero más. 944 00:45:39,536 --> 00:45:40,937 (La bocina suena) 945 00:45:40,939 --> 00:45:42,238 ¡Ya voy, madre! 946 00:45:42,240 --> 00:45:44,307 ¡No tengas tantas ganas de deshacerte de mí! 947 00:45:49,113 --> 00:45:51,447 Está bien, realmente deberíamos llevarte al aeropuerto. 948 00:45:51,449 --> 00:45:53,549 Sí, no sé por qué no lo harás déjanos llevarte a Stanford. 949 00:45:53,551 --> 00:45:54,717 Eso es lo que se supone que deben hacer los padres. 950 00:45:54,719 --> 00:45:56,052 Hacerte sentir seguro. 951 00:45:56,054 --> 00:45:57,620 Papá, soy un espía, ¿vale? 952 00:45:57,622 --> 00:45:58,955 Y he estado en California antes. 953 00:45:58,957 --> 00:46:00,256 Y será más fácil esta vez 954 00:46:00,258 --> 00:46:02,125 porque el avión realmente aterrizará. 955 00:46:04,394 --> 00:46:06,354 sabes que siempre estás va a ser mi niña. 956 00:46:07,131 --> 00:46:09,298 (Gruñidos) 957 00:46:09,300 --> 00:46:11,801 - (Imitando cámara lenta) ¡Raah! - ¡Oh! 958 00:46:18,108 --> 00:46:19,942 Ey. 959 00:46:19,944 --> 00:46:21,811 (Susurrando) 960 00:46:23,213 --> 00:46:25,548 Lo prometo, papá. 961 00:46:32,990 --> 00:46:36,993 Sabes, recuerdo el primera vez que te abracé. 962 00:46:36,995 --> 00:46:39,228 El doctor te metió mis brazos y el dijo, 963 00:46:39,230 --> 00:46:42,632 "Tienes una niña", y lloré. 964 00:46:42,634 --> 00:46:48,171 Y aquí está, 18 años después, 965 00:46:48,173 --> 00:46:49,472 y todavía estoy llorando. 966 00:46:49,474 --> 00:46:51,107 Está bien, mamá, para. tu eres me va a hacer llorar. 967 00:46:51,109 --> 00:46:52,408 Está bien, está bien. 968 00:46:52,410 --> 00:46:54,243 ¡Estás hecha de piedra, mujer! 969 00:46:56,680 --> 00:46:59,148 Está bien, pero antes de que te vayas, 970 00:46:59,150 --> 00:47:01,951 déjame informarte sobre tu primera misión 971 00:47:01,953 --> 00:47:02,952 cuando llegues a la universidad. 972 00:47:02,954 --> 00:47:04,687 - ¿En serio? - Sí. 973 00:47:04,689 --> 00:47:07,356 Me prometes que no lo harás pasar los próximos cuatro años 974 00:47:07,358 --> 00:47:08,591 con la nariz en un libro, 975 00:47:08,593 --> 00:47:10,193 y tu ojo en la próxima misión, 976 00:47:10,195 --> 00:47:12,995 Porque tú también tienes que divertirte, cariño. 977 00:47:12,997 --> 00:47:15,064 Está bien, lo prometo. 978 00:47:20,103 --> 00:47:23,172 Judy, lleva esa bolsa grande al auto. 979 00:47:26,043 --> 00:47:29,212 Cualquier cosa para acabar de una vez con esta fiesta del llanto. 980 00:47:29,214 --> 00:47:31,380 Oh, vamos, no lo eres ¿Me extrañarás un poquito? 981 00:47:31,382 --> 00:47:33,082 ¡No! ¡Buen viaje! 982 00:47:36,019 --> 00:47:39,021 ¿En realidad? ¿En realidad? ¿Eso es todo lo que consigo? 983 00:47:39,023 --> 00:47:42,792 Relajarse. Ella me pidió que impulsara sus niveles de mal humor esta mañana. 984 00:47:42,794 --> 00:47:45,161 No quería hacer un escena frente a ti. 985 00:47:45,163 --> 00:47:47,463 Ya sabes, hermanito, tendrás que dar un paso al frente, 986 00:47:47,465 --> 00:47:49,298 en el campo y en casa. 987 00:47:49,300 --> 00:47:52,034 Mamá y papá van a ser un desastre ahora que me voy. 988 00:47:52,036 --> 00:47:55,538 Lo sé. escondí cajas de pañuelos por toda la casa para mamá, 989 00:47:55,540 --> 00:47:59,642 y me dieron una pizza y dos Se vienen pedidos de alitas para papá. 990 00:47:59,644 --> 00:48:02,178 Bueno. Mírate, ya estás avanzando. 991 00:48:02,180 --> 00:48:06,148 Sé que hemos tenido nuestras diferencias, KC. 992 00:48:06,150 --> 00:48:10,086 pero la verdad es que yo Realmente te admiro. 993 00:48:10,088 --> 00:48:13,322 ¿Porque mido 12 pies de altura? 994 00:48:13,324 --> 00:48:16,692 No. Porque eres una persona increíble. 995 00:48:16,694 --> 00:48:19,262 Y tengo suerte de tenerte como mi hermana. 996 00:48:19,264 --> 00:48:21,230 Gracias, hombre. 997 00:48:21,232 --> 00:48:23,699 Sabes, no digo esto lo suficiente, 998 00:48:23,701 --> 00:48:27,203 pero eres un gran agente, 999 00:48:27,205 --> 00:48:30,006 pero eres un hermano aún mejor. 1000 00:48:37,414 --> 00:48:39,215 Te amo. 1001 00:48:39,217 --> 00:48:40,316 Yo también te amo. 1002 00:48:50,193 --> 00:48:51,994 (Suspiros) 1003 00:48:55,532 --> 00:48:59,135 ?? 1004 00:49:09,313 --> 00:49:12,014 Por tenerlo todo. 1005 00:49:18,322 --> 00:49:19,989 (Mujer) Rob, ¡tu nombre está en la televisión! 1006 00:49:20,039 --> 00:49:24,589 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0